【第三部分】

笔精墨妙 巨细靡遗

——记录工作的方法——

  • 非物质文化遗产是以人为本的活态遗产,其本质是相关社区、群体所持有的知识、经验、技艺和有创造力的文化表现形式,以及人与人之间的互动与合作,用传统的文字记载方式难以详尽描写、确切表述。

    用影音记录的方式,能够完整记录非遗实践的全过程,直接展现传承人的经验与技能,记载人与人的互动与交流,更能捕捉到文字无法描述的状态与细节。国家级非遗代表性传承人记录工作,围绕传承人开展全面的影、音、图、文等多媒体记录,创新性地提出了“3

已有文献收集
  • 文献收集的目的是为每一位国家级非遗代表性传承人建立一套完整的“个人文献资料库”,把现有和传承人相关的纸质文献、缩微制品、音像出版物、电子文献和实物(数字版)尽可能全面地收集起来。

口述历史访问
  • 在记录工作中,需要对国家级非遗代表性传承人进行完整的口述历史访问,并通过录像、录音等方式,记录传承人讲述的个人经历与学艺过程,挖掘师承关系、技艺特点、方法要诀以及相关的历史文化和社会背景等信息。其中,既包括对传承人个人生命史的完整记录,也包括对非遗项目相关口述传统的记录,为社会留下一份完整的口述史料。

    此外,还要对了解传承人的相关人士进行访问,比如传承人的家人;传承人的老师、徒弟;传承人的同事、搭档、朋友;相关领域学者以及其他同行业人员。这些内容是对传承人口述历史访问的重要补充。

    • 苗医药(钻节风疗法)国家级非遗代表性传承人田兴秀(左)接受口述历史访问
    • 耳子歌国家级非遗代表性传承人杨春文(后排右)接受口述历史访问
    • 龙舟制作技艺国家级非遗代表性传承人冯怀女(左)接受口历史访问
    • 北京评书国家级非遗代表性传承人田连元(中)接受口述历史访问
    • 蒸馏酒传统酿造技艺(古蔺郎酒传统酿造技艺)国家级非遗代表性传承人杨大金(右)接受口述历史访问
    • 元宵节(永昌县“卍”字灯俗)国家级非遗代表性传承人陈永清(右二)接受口述历史访问
项目实践记录
  • 记录工作对非遗项目的完整实践过程进行全面的记录,并在此过程中呈现传承人的实践能力、个人经验,体现非遗实践的要素与细节。

    各类非遗项目都有其自身的特点与规律,在对项目实践进行记录的过程中,需要结合传承人的具体情况,制定行之有效的工作计划,使其在所依存的自然环境和文化环境中得到完整的展示。

    • 惠东渔歌国家级非遗代表性传承人李却妹(中)与徒弟苏美香、苏宝玉演唱传统渔歌
    • 剪纸(扬州剪纸)国家级非遗代表性传承人张秀芳正在创作
    • 太极拳(陈氏太极拳)国家级非遗代表性传承人王西安展示动作
    • 土家族吊脚楼营造技艺国家级非遗代表性传承人彭善尧(中)在进行实践
传承教学记录
  • 在长期的传承教学中,很多传承人都总结出了具有特色的教学方法。通过对传承教学进行记录,能够呈现传承人针对不同科目、作品和不同学习程度的徒弟,进行有针对性的特色教学过程。

    同时,在口述历史访问和项目实践记录中还有很多难以捕捉的细节、分寸、体会与诀窍,以及各种非视听觉的感官信息,也可以通过对传承教学的记录得以保存。

    • 灯舞(莆田九鲤灯舞)国家级非遗代表性传承人陈文世(右二)为女舞蹈队讲解舞蹈技巧
    • 橱州评法国豪级非道代表性传示人宅飲铭(右)与徒路刘宜威切磁评话技艺
    • 面人(曹县江米人)国家级非遗代表性传承人王锡金(左)教授儿子王良合制作代表作《姜子牙钓鱼》
    • 苗族银饰锻制技艺国家级代表性传承人麻茂庭(左)对徒弟麻金企进行錾刻教学
    • 土家族咚咚喹国家级非遗代表性传承人严三秀(左)教授外孙女严树影吹奏咚咚喹

搜索